Kebelakangan ini kita dapat melihat dan mendengar bermacam-macam ragam dunia pengiklanan di tv mahupun radio.Ada diantaranya memenuhi keperluan produk itu sendiri,ada yang 'terover',ada yang tersasar,ada yang kebaratan,yang Islamik.....? mungkin hanya dari segi pakaian sahaja tapi dari segi pengisian mungkin tiada,yang terbaru ada iklan yang dikatakan berunsur 'lucah' atau memang boleh dikategorikan lucah?.... dan yang 'double meaning' bagi pemikiran sesetengah individu....dan 'macam-macam' adaaaaa.................
Bermula dengan iklan satu jenama produk kecantikan di mana digambarkan seolah-olah sang kekasih terpaut pada ibu teman wanitanya gara-gara ibu temannya itu masih 'bertahan' kecantikannya......dengan gerak-geri dan pelakuan pelakon iklan itu mungkin bagi sesetengah orang akan memberi maksud yang tersirat yang teramat dalam.....
Lalu muncul pula iklan satu syarikat penerbangan yang kini diperkatakan yang dicap sebagai mengandungi unsur lucah,kebaratan,tiada sensitiviti terhadap individu tertentu,dan lari dari peradaban Melayu dan sebagainya...mungkin bagi sesetengah orang ianya perkara biasa pengiklanan tetapi apabila ianya melibatkan kanak-kanak agak sensitif juga bagi kebanyakan orang dalam masyarakat yang terlibat.
DAH POTONG.....????? BELUM!.....pertama kali saya mendengar iklan ini di radio kedengaran agak kasar bunyinya dan mengandungi unsur 'double meaning' yang membawa ke arah kelucahan.Mungkin bahasa yang digunakan itu biasa dikeluarkan dan kita dengar hanya dikalangan individu yang rapat dengan kita dan sebagai gurauan.Tapi apa berlaku dan persepsi orang apabila ianya dikomersialkan menjadi satu iklan dan kini kita boleh melihat iklan di televisyen pula dengan para pelakonya di kalangan orang Melayu dan memakai baju kebangsaan orang Melayu.Sememangnya ayat dan perbualan yang diutarakan datangnya dari kalangan masyarakat Melayu itu sendiri.Bagaimana bunyinya apabila diterjemahkan ke Bahasa Inggeris....?eemmmm..........mungkin anda di luar sana boleh memberikan idea!
Bermula dengan iklan satu jenama produk kecantikan di mana digambarkan seolah-olah sang kekasih terpaut pada ibu teman wanitanya gara-gara ibu temannya itu masih 'bertahan' kecantikannya......dengan gerak-geri dan pelakuan pelakon iklan itu mungkin bagi sesetengah orang akan memberi maksud yang tersirat yang teramat dalam.....
Lalu muncul pula iklan satu syarikat penerbangan yang kini diperkatakan yang dicap sebagai mengandungi unsur lucah,kebaratan,tiada sensitiviti terhadap individu tertentu,dan lari dari peradaban Melayu dan sebagainya...mungkin bagi sesetengah orang ianya perkara biasa pengiklanan tetapi apabila ianya melibatkan kanak-kanak agak sensitif juga bagi kebanyakan orang dalam masyarakat yang terlibat.
DAH POTONG.....????? BELUM!.....pertama kali saya mendengar iklan ini di radio kedengaran agak kasar bunyinya dan mengandungi unsur 'double meaning' yang membawa ke arah kelucahan.Mungkin bahasa yang digunakan itu biasa dikeluarkan dan kita dengar hanya dikalangan individu yang rapat dengan kita dan sebagai gurauan.Tapi apa berlaku dan persepsi orang apabila ianya dikomersialkan menjadi satu iklan dan kini kita boleh melihat iklan di televisyen pula dengan para pelakonya di kalangan orang Melayu dan memakai baju kebangsaan orang Melayu.Sememangnya ayat dan perbualan yang diutarakan datangnya dari kalangan masyarakat Melayu itu sendiri.Bagaimana bunyinya apabila diterjemahkan ke Bahasa Inggeris....?eemmmm..........mungkin anda di luar sana boleh memberikan idea!
No comments:
Post a Comment